Tłumaczenia dla hasła „ulicy“ w polsko » francuski słowniku

na ulicy

dans la rue

na ulicy

dans la rue

po drugiej stronie ulicy

de l'autre bout de la rue

na rogu ulicy

à l’angle/au coin de la rue

mieszkać na/przy ulicy...

habiter rue ...

pokój od ulicy

chambre r.ż. qui donne sur la rue

Tłumaczenia dla hasła „ulicy“ w francusko » polski słowniku

dans la rue

na ulicy

au coin de la rue

na rogu ulicy

au coin de la rue

na rogu ulicy

le milieu de la rue/pièce

środek ulicy/pokoju

en plein milieu de la rue

dokładnie w połowie ulicy

en pleine rue

na środku ulicy

agitation de la rue

ruch na ulicy r.m.

il n'y a pas un chat dans la rue

na ulicy panuje kompletna pustka

habiter [le] 17, rue Leblanc

mieszkać na ulicy Leblanc pod numerem 17

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzdłuż ulicy rozlokowały się liczne kawiarnie, puby, sklepy i miejsca rozrywki dla mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Dzieci ulicy – termin socjologiczny opisujący wykluczenie społeczne osób małoletnich.

pl.wikipedia.org

Budynek ma pięć głównych pięter, piwnicę poniżej poziomu ulicy i poddasze z małymi, miedzianymi okiennicami.

pl.wikipedia.org

Polegała ona na wykonaniu instalacji na ulicy z kwiatem w doniczce przypominającym męski członek.

pl.wikipedia.org

Jej charakterystycznym elementem są cztery wielkie półokrągło zakończone okna, rozdzielone pilastrami, skierowane w stronę głównej ulicy.

pl.wikipedia.org

Napastnik zaatakował na ulicy przy użyciu siekiery izraelską żołnierkę, która zmarła od ran w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Wpis był oparty na literówce, podającej wartość maksymalnego nachylenia ulicy 1:1,266 (38° lub 79%).

pl.wikipedia.org

Od strony ulicy przypomina cylindrycznie zwiniętą, białą wstęgę, nieco szerszą na górze, niż na dole.

pl.wikipedia.org

Kościół został posadowiony na wysokim stylobacie, który nie tylko znacznie zwiększa wrażenie jego pionowości, ale także sprawia, iż posadzka znajduje się powyżej poziomu ulicy, którą z pronaosem łączą schody.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org