Tłumaczenia dla hasła „trop-plein“ w francusko » polski słowniku

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ̃] RZ. r.m.

1. trop-plein TECHNOL. (tuyau d'évacuation):

trop-plein

rura r.ż. przelewowa

2. trop-plein (surplus):

trop-plein

nadmiar r.m.

3. trop-plein (excès):

trop-plein d'amour/d'énergie

nadmiar r.m. miłości/energii

Przykładowe zdania ze słowem trop-plein

trop-plein d'amour/d'énergie

nadmiar r.m. miłości/energii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le trop-plein du lac se déverse au sud par un court émissaire d'environ 2 km de long.

fr.wikipedia.org

Elle satisfait d'abord les besoins de l'abreuvoir, le trop-plein alimentant le lavoir proprement dit.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, une telle noue sert à évacuer (ou contenir) un trop-plein.

fr.wikipedia.org

Ces bassins sont équipés d'un trop-plein qui se déverse dans les caniveaux des rues par une rigole, permettant de nettoyer celles-ci.

fr.wikipedia.org

La rivière abandonnée est remplacée par deux lacs à des niveaux différents dont le trop-plein de l'un se déverse dans l'autre par une cascade.

fr.wikipedia.org

Dès que l’épaisseur de la croûte atteint 7 à 8 mm on le retourne, vidant le trop-plein de barbotine encore à l’intérieur.

fr.wikipedia.org

Lord soupçonnait que ce trop-plein était initialement utilisé pour drainer le sol et que la citerne avait été aménagée postérieurement.

fr.wikipedia.org

Elle s'évanouit peu après, à cause du trop-plein de pensées qu'elle entend.

fr.wikipedia.org

En karstologie, un évent est un orifice pouvant évacuer le trop-plein d'une rivière souterraine en cas de crue.

fr.wikipedia.org

Un trop-plein est un système permettant la régulation, par débordement, du niveau de l'eau d'un réservoir ou d'un récipient.

fr.wikipedia.org