Tłumaczenia dla hasła „aspiré“ w francusko » polski słowniku

aspiré(e) [aspiʀe] PRZYM. GRAM.

aspiré(e)

przydechowy

I . aspirer [aspiʀe] CZ. cz. przech.

1. aspirer (inspirer, inhaler):

aspirer

wdychać

aspirer à pleins poumons

oddychać pełnymi płucami

2. aspirer (avec la bouche):

aspirer

wsysać

3. aspirer TECHNOL.:

aspirer

wciągać

II . aspirer [aspiʀe] CZ. cz. nieprzech.

aspirer à qc

pragnąć czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa popularité devient telle qu'il aurait aspiré à la royauté.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, le regard est tout entier aspiré vers le sommet de la tour-lanterne.

fr.wikipedia.org

Son esprit est aspiré dans une statue d'argile.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas de figure, elle doit être coupée aux extrémités, trempée dans la moutarde et son contenu aspiré fortement entre les lèvres.

fr.wikipedia.org

Le h- non étymologique est « aspiré » dans huis clos (le huis clos), alors qu'il ne l'est pas dans huissier (l'huissier) conformément à l'étymologie.

fr.wikipedia.org

Elles sont ensuite liquéfiées par les sucs digestifs hors du corps ; le liquide est ensuite aspiré par la bouche.

fr.wikipedia.org

Le liquide doit s'écouler naturellement et ne jamais être aspiré (risque d'hémorragie).

fr.wikipedia.org

Il a été aspiré par un vortex alors qu’il était sur le point de relancer sa carrière.

fr.wikipedia.org

L'auditeur se retrouve aspiré dans un monde fantasmagorique peuplé de vampires assoiffées et roulées comme des mannequins en chaleur.

fr.wikipedia.org

Le liquide est ensuite aspiré (20 à 60 % de la quantité injectée est récupérée).

fr.wikipedia.org