Tłumaczenia dla hasła „dbać“ w polsko » włoski słowniku

dbać <za-> CZ. cz. nieprzech.

dbać o kogoś/coś

avere cura di qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem dbać

dbać o kogoś/coś

avere cura di qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karol dbał o przemysł metalowy, obróbkę i wydobycie żelaza.

pl.wikipedia.org

Dbał o światopogląd swoich żołnierzy traktując ich jak „obywateli”, wzorowanych na francuskich rewolucjonistach, a nawet ucząc o socjalizmie.

pl.wikipedia.org

Niekiedy robi koledze niezbyt mądre dowcipy, ale tak naprawdę bardzo o niego dba i pomaga mu przezwyciężać rozmaite trudności.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w większym stopniu dbano o jej bezpieczeństwo osobiste.

pl.wikipedia.org

Nie dbał o wygląd, jego włosy były pozlepiane brudem, a krew jego ofiar znaczyła szaty w wielu miejscach.

pl.wikipedia.org

W parlamencie nie wykazał się szczególną aktywnością, dbał głównie o sprawy swego okręgu wyborczego.

pl.wikipedia.org

Biura podróży i urzędy wspomagały tę operację, jak mogły, dbając o ważność paszportów czy wiz.

pl.wikipedia.org

Wzmocnił i skonsolidował władzę mameluków, zarazem dbał też o pomyślność podległej ludności egipskiej.

pl.wikipedia.org

W 1545 roku otrzymała duże połacie ziemi w powiecie grójeckim, o które później dbała, ustanawiając liczne przywileje dla posiadaczy ogrodów.

pl.wikipedia.org

System operacyjny dba o synchronizację, jeśli więcej wątków żąda wykonania kodu sekcji krytycznej, dopuszczany jest tylko jeden wątek, pozostałe są wstrzymywane.

pl.wikipedia.org