polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „listwa“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

listwa RZ. r.ż.

1. listwa (drewniana):

listwa
latte r.ż.

2. listwa (pas materiału):

listwa
lisière r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem listwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W wyniku złamania stewy dziobowej i wygięcia stalowych listew na linii wodnej, kadłub okrętu zaczął nabierać wody.
pl.wikipedia.org
Ozdoby po bokach obejmowały pojedynczą stalową listwę podkreślającą linię nadwozia, albo rozdwajającą się listwę z obszarem środkowym lakierowanym na inny kolor, obejmującym tylne koła.
pl.wikipedia.org
Na krawędziach komórek szparkowych (od strony szparki) wykształcają się występy ściany komórkowej zwane listwami szparkowymi.
pl.wikipedia.org
Kadłub o konstrukcji kratownicowej, oprofilowany listwami nadającymi mu przekrój niemal owalny, pokrycie przodu kadłuba z blach aluminiowych, reszta sklejką i płótnem.
pl.wikipedia.org
Płochy wykonywane są z cienkich płaskowników stalowych (trzcinek) zamocowanych w drewnianych listwach przy pomocy dawniej smołowanego (płocha smołowa), obecnie nasączonego żywicą epoksydową sznura (płocha żywiczna).
pl.wikipedia.org
Stery kryte płótnem wyważane masowo i aerodynamicznie z listwami wyważającymi, statecznik przestawiany w locie elektromechanicznie.
pl.wikipedia.org
Zasilanie lewo- lub prawostronne (zmiana kierunku zasilania wymaga przełożenia kilku części), donośnik przesuwakowy napędzany przez występy trzonu zamkowego za pośrednictwem listwy.
pl.wikipedia.org
Charakterystycznym elementem nadwozi był pas przedni, który oprócz tradycyjnych reflektorów posiadał półprzezroczystą „listwę” z tworzywa sztucznego, za którą ukryto kilka niskowatowych żarówek.
pl.wikipedia.org
We współczesnych ulach pszczela przestrzeń ma główne zastosowanie między bocznymi listwami ramek i ścianami ula.
pl.wikipedia.org
Od 1959 na lepiej wykończonych samochodach stosowano dwukolorowe malowanie nadwozia, z kolorami oddzielonymi stalową listwą o poziomym przebiegu, od kolejnego roku wprowadzoną na wszystkich nadwoziach.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "listwa" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski