Tłumaczenia dla hasła „luźny“ w polsko » francuski słowniku

luźny PRZYM.

1. luźny ubranie:

luźny

ample

luźny

large

2. luźny kartka:

luźny

volant(e)

3. luźny uwaga, rozmowa:

luźny

libre

4. luźny zachowanie:

luźny

décontracté(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Być może nawet pewne jej części powstały w czasie jej składania w całość, aby wypełnić luki między luźnymi częściami.

pl.wikipedia.org

Gleby te stanowią dalsze stadium rozwojowe gleb inicjalnych luźnych wytworzonych z piasków ubogich w związki zasadowe.

pl.wikipedia.org

Gdy jest zimno wkładano luźny kaftan, często z wydłużanym tyłem, bogato haftowanym.

pl.wikipedia.org

Nierzadka jest dysfagia po fundoplikacji, nawet przy bardzo luźnym utworzeniu fałdu.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ścisłe odtworzenie historyczne, lecz twórcze i luźne nawiązanie stylistyczne.

pl.wikipedia.org

U różnych osób skóra moszny może przybierać różny wygląd; może być zarówno gładka i luźna jak i pomarszczona i skurczona.

pl.wikipedia.org

Nie zachował się jednak żaden fragment tej drogi, a jedynie drewniane znaczniki i luźne, nieprzytwierdzone elementy drewniane.

pl.wikipedia.org

Według opisu z 1791 roku był „zbudowany z luźnych, wzajemnie połączonych, pływających na wodzie belek.

pl.wikipedia.org

Słowacki stosuje byronowską technikę luźnych ustępów: każda z opowieści może być samodzielną nowelą, a wraz z innymi historiami buduje jedność poematu.

pl.wikipedia.org

Spływy błotne – lawiny błotne – to przemieszczanie utworów, które są luźne i jednocześnie bardzo silne przesiąknięte wodą.

pl.wikipedia.org