Tłumaczenia dla hasła „luz“ w polsko » francuski słowniku

luz RZ. r.m.

1. luz pot. (czas wolny):

luz

temps r.m. libre

2. luz pot. (odprężenie):

luz

décontraction r.ż.

na luzie

sans gêne

3. luz TECHNOL.:

luz

jeu r.m.

4. luz MOT. (bieg):

luz

marche r.ż. à vide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pieczęci wokół tarczy znalazło się osiem krzyży, cztery ćwiekowe na bokach tarczy, zaś cztery luzem pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Luz - w technice jest to niewielka przestrzeń pomiędzy dwoma współpracującymi z sobą, lub stykającymi się elementami urządzenia, lub konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Pomiar polega na wybraniu i wsunięciu płytki w mierzoną szczelinę w taki sposób, by nie było luzów.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie koła reduktora z układem kasowania luzu międzyzębnego, wprowadzenie podwójnej pokrywy sprzęgła i zębatki zdawczej pozwoliło na zmniejszenie głośności przekładni.

pl.wikipedia.org

Może ona służyć do napędu maszyny stale włączonej – pompa, wentylator lub pracować luzem.

pl.wikipedia.org

Ważnym aspektem dopasowania slipów do kształtu ciała jest także ich ogólny luz w kroczu.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj frezowania wymaga sztywnych maszyn z kasowaniem luzu oraz sztywnych i mocnych narzędzi.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były dość ściśle wykonane, można było w nich przewozić materiały rozdrobnione, a po uszczelnieniu tzw. płachtami żniwnymi, nawet ziarno luzem.

pl.wikipedia.org

Wcześniejszy wzór herbu różnił się od obecnego przedstawieniem rzeki błękitnej, ułożonej luzem w polu oraz stylizacją koła.

pl.wikipedia.org

Zawory są uruchamiane szklankowymi popychaczami z płytkową regulacją luzu (poprzednio dźwigienkami z ręczną regulacją).

pl.wikipedia.org