Tłumaczenia dla hasła „margines“ w polsko » francuski słowniku

margines RZ. r.m.

1. margines t. przen.:

margines

marge r.ż.

margines społeczny

marge de la société

2. margines (nadmieniając):

na marginesie

à propos

Przykładowe zdania ze słowem margines

margines społeczny

marge de la société

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tekst muzyczny i liturgiczny zapisany został na płaszczyźnie kart, którą wyznaczają podwójne zróżnicowane linie marginesu wewnętrznego i zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Pojawiała się tylko i wyłącznie na marginesie kultury muzycznej jako gra solistyczna.

pl.wikipedia.org

Zawiera wprowadzenia, przypisy, odnośniki na marginesie oraz różnego rodzaju uzupełnienia: tablice synoptyczne, indeks liturgiczny, mapy geograficzne oraz tablice miejsc i osób biblijnych.

pl.wikipedia.org

W indeksie znajdują się też nazwiska pisarzy o których tylko wspomina w życiorysach innych autorów lub na marginesach dzieła.

pl.wikipedia.org

W związku z tym unika się szerokich marginesów podczas diagnostycznego wycięcia zmiany i poprzecznej linii wycięcia zmian na kończynach.

pl.wikipedia.org

Później w praktyce problematyka architektoniczna pozostała na marginesie.

pl.wikipedia.org

Nie może też jednak i nie powinien pozostawać na marginesie w walce o sprawiedliwość – skonstatował.

pl.wikipedia.org

Żadne słowo w tekście nie może być zmienione, nawet warianty zamieszczone na marginesie.

pl.wikipedia.org

W czerniaku in situ wystarcza margines 0,5–1 cm.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się dwie odmienne sytuacje prowadzące do wznowy w bliźnie: zbyt oszczędne wycięcie guza pierwotnego oraz lokalny nawrót mimo dostatecznie szerokiego marginesu chirurgicznego zdrowych tkanek.

pl.wikipedia.org