Tłumaczenia dla hasła „martwić“ w polsko » francuski słowniku

I . martwić <z-> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

martwić

affliger

martwić

peiner

II . martwić <z-> CZ. cz. zwr.

1. martwić (niepokoić się):

martwić się czymś

s'affliger de qc

2. martwić (troszczyć się):

martwić się o kogoś/coś

se préoccuper de qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem martwić

martwić się czymś

s'affliger de qc

martwić się o kogoś/coś

se préoccuper de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Późniejsze dochodzenie wykazało, że kosmonauci byli martwi po 40 sekundach po podziale statku.

pl.wikipedia.org

Ten problem martwi zarówno rodziny bohaterów, jak i dyrektora szkoły starającego się o zaopatrzenie szkolnej stołówki.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie, zaczął martwić się czy podoła wyznaczonemu zadaniu.

pl.wikipedia.org

Nie identyfikowali się oni z państwem zawłaszczonym przez dworską arystokrację i martwili się bardziej o własne dobra.

pl.wikipedia.org

Wszyscy martwili się, że może nie przeżyć, ponieważ kuc coraz bardziej słabł.

pl.wikipedia.org

Kochani rodzice, proszę nie martwić się o mnie.

pl.wikipedia.org

Teresa jest bardzo dumna z córki, martwi się tylko brakiem partnera w jej życiu.

pl.wikipedia.org

Zwycięska armia pokonuje wszelki opór - pokonani wrogowie bądź proszą o litość, bądź leżą martwi pod stopami żołnierzy akadyjskich.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna chudł, skracał jedną sprzączkę, aby nie martwić żony, drugą skracała ona, żeby dodać mu otuchy.

pl.wikipedia.org

Ciągle się martwi o swoją córkę, ze względu na jej wybuchowy charakter, jako jedyny jest w stanie przywołać ją do porządku.

pl.wikipedia.org