Tłumaczenia dla hasła „milczący“ w polsko » francuski słowniku

milczący PRZYM.

1. milczący (małomówny):

milczący

silencieux(-euse)

2. milczący zgoda:

milczący

tacite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakłada, że należy zrezygnować ze stosowania przemocy na korzyść pokojowych środków (tj.: obywatelskie nieposłuszeństwo, milczący protest).

pl.wikipedia.org

Świadkowie tego aktu utrzymywali, że nieruchoma i milcząca Katarzyna patrzyła każdemu z nich bystro w oczy.

pl.wikipedia.org

Crono jest protagonistą gry, milczącym, odważnym młodzieńcem zainteresowanym sztuką władania kataną.

pl.wikipedia.org

Ponadto od tego samego dnia k.p.a. normuje również milczące załatwienie sprawy, które jest jednym ze sposobów rozstrzygnięcia sprawy obok wydania decyzji.

pl.wikipedia.org

Nieśmiały i – na początku serialu – całkowicie milczący w obecności atrakcyjnych kobiet (właściwie wszystkich kobiet).

pl.wikipedia.org

Za chwilę odjeżdża na swojej platformie przez milczący szpaler widzów.

pl.wikipedia.org

Ów milczący charakter uprawiania nauki nie jest zjawiskiem negatywnym i jako taki nie powinien podlegać eliminacji.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy prowadzili ogień do milczących fortyfikacji jeszcze przez około pół godziny, po czym walka ustała.

pl.wikipedia.org

Zamknięta w sobie i milcząca dziewczynka ucieka w świat śpiewu, ucząc się jednocześnie języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że skutek wydania decyzji ostatecznej powstał w terminie czternastu dni od dnia milczącego załatwienia sprawy.

pl.wikipedia.org