Tłumaczenia dla hasła „milczący“ w polsko » hiszpański słowniku

milczący PRZYM.

1. milczący (cichy):

milczący

silencioso

2. milczący (małomówny):

milczący

callado

3. milczący zgoda:

milczący

táctico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakłada, że należy zrezygnować ze stosowania przemocy na korzyść pokojowych środków (tj.: obywatelskie nieposłuszeństwo, milczący protest).

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy prowadzili ogień do milczących fortyfikacji jeszcze przez około pół godziny, po czym walka ustała.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni rzeczywiście się pojawił na czas, bez przeszkód przepływając przed milczącymi chińskimi bateriami.

pl.wikipedia.org

Jeśli milczące załatwienie sprawy nie nastąpiło, odmawia się jego wydania.

pl.wikipedia.org

Za chwilę odjeżdża na swojej platformie przez milczący szpaler widzów.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że skutek wydania decyzji ostatecznej powstał w terminie czternastu dni od dnia milczącego załatwienia sprawy.

pl.wikipedia.org

Szczególne znaczenie nadał prostemu ukłonowi, milczącemu krzykowi i niewidzialnemu tańcowi.

pl.wikipedia.org

Świadkowie tego aktu utrzymywali, że nieruchoma i milcząca Katarzyna patrzyła każdemu z nich bystro w oczy.

pl.wikipedia.org

Potwierdzenie milczącego zalatwienia sprawy następuje przez uczynienie adnotacji w aktach sprawy albo zaświadczenie o milczącym załatwieniu sprawy.

pl.wikipedia.org

W wielkim prostokątnym ogrodzie, podzielonym na maleńkie ogródki, stoją w kilku rzędach niewielkie domki – pustelnie, w których mieszkają milczący zakonnicy.

pl.wikipedia.org