Tłumaczenia dla hasła „napędową“ w francusko » polski słowniku

hélice (d'un bateau)

śruba r.ż. napędowa

être le moteur de qc (personne)

być siłą napędową czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciepło ujemne wytwarzane jest w absorpcyjnych ziębiarkach, w których „siłą napędową” jest gorący czynnik opuszczający turbinę gazową bądź silnik tłokowy.

pl.wikipedia.org

Jednostką napędową motorjetu jest silnik tłokowy (najczęściej silnik gwiazdowy), który napędza sprężarkę.

pl.wikipedia.org

Dlatego możliwość niewykonania zobowiązania przez kredytobiorcę nie jest główną siłą napędową, która prowadzi do niedoskonałych rynków kapitałowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto, aby uniknąć problemów z jednostką napędową, kierowca zrezygnował z zapłonu elektronicznego.

pl.wikipedia.org

Dotychczas niezdarna i flegmatyczna kobieta, staje się siłą napędową gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Kończyny tylne zapewniają wydajną i elastyczną siłę napędową.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu napęd tylny pozwala uzyskać większe maksymalne dociążenie osi napędowej, zwiększa tarcie między kołami i nawierzchnią, zwiększając tym samym maksymalną siłę napędową.

pl.wikipedia.org

Jednostką napędową zasilającą luksusowy wariant pojazdu zasilił 1,8-litrowy silnik benzynowy z turbodoładowaniem.

pl.wikipedia.org

Otrzymała ona inaczej wyglądający pas przedni, większe koła, nakładki i spojlery, a także mocniejszą jednostkę napędową.

pl.wikipedia.org

Było ono owalne i jednobryłowe, charakteryzując się długim przednim zwisem, przednią osią pod przednim rzędem siedzeń i umieszczoną między fotelami jednostką napędową.

pl.wikipedia.org