Tłumaczenia dla hasła „hélice“ w francusko » polski słowniku

hélice [elis] RZ. r.ż.

hélice TECHNOL. (d'un avion)

śmigło r.n.

hélice (d'un bateau)

śruba r.ż. napędowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'hydrojet est mu par le moteur principal et comprend une hélice à quatre pales.

fr.wikipedia.org

Le vortex d'air créé par l'hélice entraînait un effort dissymétrique sur la dérive faisant tourner l'avion autour de son axe de lacet.

fr.wikipedia.org

Il fait face à de nombreux retards, dus à des problèmes avec les hélices et d'autres impondérables mécaniques.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles à l'aspect vernissé mesurent de 5 à 16 cm ; la fleur est généralement blanche et présente de 5 à 9 pétales arrangés en hélice.

fr.wikipedia.org

Les hélices sont souvent bipales et couplées au moteur par un réducteur à courroie.

fr.wikipedia.org

Les moteurs de traction sont deux moteurs électriques qui agissent sur une hélice fixe à entraînement électrique.

fr.wikipedia.org

En 1873, il est transformé en paquebot à hélice, sa coque est allongée de 17 mètres et un troisième mât est ajouté.

fr.wikipedia.org

Ce tressage est très souvent hélicoïdal (en double hélice) mais peut être triple (à la manière d'une natte).

fr.wikipedia.org

Un tel contraste entre lignes ne peut être observé que si le pas de l'hélice est supérieur au demi-micron, limite de résolution du microscope optique.

fr.wikipedia.org

Finalement, les moteurs et les hélices sont tout simplement débarqués en 1919, ce qui sera fatal au navire.

fr.wikipedia.org