Tłumaczenia dla hasła „następnej“ w polsko » francuski słowniku

promocja do następnej klasy

passage r.m. dans la classe supérieure

przejść do następnej klasy

passer en classe supérieure

zdać do następnej klasy

passer dans la classe suivante

Tłumaczenia dla hasła „następnej“ w francusko » polski słowniku

passer dans la classe supérieure

przejść do następnej klasy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1914 roku klub uzyskał obecną nazwę, a w następnej dekadzie, po kilku przeprowadzkach, osiedlił się w używanym do tej pory miejscu.

pl.wikipedia.org

Przewidywało ono wystawienie własnych kandydatów w pierwszej turze głosowania i poparcie wspólnego kandydata w turze następnej.

pl.wikipedia.org

W systemie zawierającym dziedziczenie wcześniejszych ryczałtów, kraje i firmy mogą także wolniej redukować emisje, aby w następnej turze nie stracić wysokiego przydziału.

pl.wikipedia.org

Uwięzionemu udaje się wyprosić, by pozostawiła mu portret ukochanej do następnej wizyty.

pl.wikipedia.org

Mimo dekoniunktury, władze spółki oraz wierzyciele wiedzieli, że przy następnej fazie cyklu koniunkturalnego będą w stanie wypracować zysk.

pl.wikipedia.org

O awansie do następnej rundy decydowało najpierw miejsce w grupie, a dopiero potem dorobek punktowo-bramkowy.

pl.wikipedia.org

Jednak już w następnej dekadzie, rosnąca popularność karabinów powtarzalnych, uwidoczniła ich wyższość nad konstrukcjami jednostrzałowymi.

pl.wikipedia.org

Jan miał za jego pontyfikatu wystarać się o dyspensę i podczas następnej elekcji objąć biskupstwo praskie.

pl.wikipedia.org

Najgorsze trzy zespoły pierwszej rundy miały nie być dopuszczone do następnej edycji pucharu w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Czasami było również praktykowane wybijanie pół szklanki 10 minut przed zakończeniem służby, w celu poinformowania (w nocy – budzenia) następnej wachty o zbliżającej się służbie.

pl.wikipedia.org