Tłumaczenia dla hasła „następstwie“ w polsko » francuski słowniku

w następstwie czegoś

à la suite de qc

Tłumaczenia dla hasła „następstwie“ w francusko » polski słowniku

sinistré(e)

uszkodzony w następstwie klęski żywiołowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jakobińska propaganda odniosła na tyle pożądany skutek, że plotka o zdradzie i, w jej następstwie, otruciu się prymasa do dziś znajduje chętnych słuchaczy.

pl.wikipedia.org

W wieku 18 lat pacjent zaraził się rzeżączką, w następstwie której pojawiła się depresja.

pl.wikipedia.org

W szacunki te wliczono zmarłych w następstwie odniesienia ran oraz ofiary głodu i epidemii chorób zakaźnych, będących następstwem pogromów.

pl.wikipedia.org

Zabieg subincyzji przeprowadzano jako dopełnienie rytuału obrzezania; w jego następstwie mężczyzna oddawał mocz w pozycji kucznej.

pl.wikipedia.org

W następstwie burzliwych wydarzeń politycznych, zarówno nazwa, jak i przynależność instytutu były przedmiotem wielu zmian w trakcie jego istnienia.

pl.wikipedia.org

Szkoła wielokrotnie zmieniała nazwę w następstwie zmian administracyjnych i politycznych.

pl.wikipedia.org

Prąd impulsowy o przebiegu prostokątnym, czasie trwania impulsu 2 ms i przerwie 5 ms wywołuje skurcze tężcowe mięśni, a w ich następstwie zmniejszenie napięcia mięśniowego.

pl.wikipedia.org

W następstwie tych działań, podczas mocnej wichury w 1814 wywróciła się jedna ze ścian, którą potem zamurowano.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie i zasiedzenie powodują nabycie własności i niektórych innych praw rzeczowych w następstwie upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Baronowa w następstwie miałaby doprowadzić, z pomocą swego brata, do zainscenizowania samobójstwa.

pl.wikipedia.org