Tłumaczenia dla hasła „nieładzie“ w francusko » polski słowniku

en vrac

w nieładzie

à l'envers (en désordre)

w nieładzie

en pagaïe

w nieładzie

pêle-mêle

w nieładzie

désordonné(e)

będący w nieładzie

traîner

być w nieładzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed końcem przedstawienia nauczycielka zobaczyła go jednak znowu, dyszącego, rozczochranego, z ubraniem w nieładzie.

pl.wikipedia.org

Szczątki królewskie umieszczono w nieładzie w jednej z komór tego grobowca.

pl.wikipedia.org

Brakowało posłań, więc wypędzona ludność musiała gnieździć się na zabłoconych betonowych podłogach, wśród kałuż wody; stosów szmat, śmieci i gruzów; porozrzucanych w nieładzie desek, szyn, blach bądź części remontowanych wagonów.

pl.wikipedia.org

Drewniane płyty, suszone cegły, skrzynki, kamienne odłamki, a także narzędzia robotników leżały w nieładzie na posadzce, obsypane cienką warstwa złotej folii.

pl.wikipedia.org

Zdemotywowani ciągłym odwrotem czerwonoarmiści wpadli w panikę, zaczęli porzucać okopy i wycofywali się w nieładzie do pobliskiego lasu.

pl.wikipedia.org

Posiada niezdrową cerę, z włosami splątanymi w nieładzie.

pl.wikipedia.org

Broń zabitych (topory, tarcze) leży w nieładzie obok nich.

pl.wikipedia.org

Przekonani, że nieprzyjaciel podciągnął artylerię, bolszewicy podpalili most i w nieładzie wycofali resztę swoich oddziałów.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik wycofał się w nieładzie, tracąc dużo uzbrojenia, ludzi i sprzętu.

pl.wikipedia.org

O zmroku oddziały polsko-litewskie wycofały się w nieładzie za rzekę.

pl.wikipedia.org