Tłumaczenia dla hasła „désordonné“ w francusko » polski słowniku

désordonné(e) [dezɔʀdɔne] PRZYM.

1. désordonné (sans ordre):

désordonné(e)

będący w nieładzie

désordonné(e)

nieuporządkowany

2. désordonné esprit:

désordonné(e)

chaotyczny

3. désordonné personne:

désordonné(e)

bałaganiarski

4. désordonné gestes, mouvements:

désordonné(e)

bezładny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'organisation des secours est désordonnée, privilégiant d'abord la rapidité de l'éloignement des blessés, traités ou non.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine colluvio-alluvial, il y a une superposition souvent désordonnée de matériaux colluvionnés des versants et des matériaux apportés par les cours d’eau.

fr.wikipedia.org

La procession désordonnée se termine sur la place centrale où un grand feu est allumé.

fr.wikipedia.org

La chevelure est composée de boucles en virgule, traditionnelles de l'époque classique, mais irrégulières et désordonnées.

fr.wikipedia.org

La nature reprend rapidement ses droits et la végétation désordonnée finit par fermer les perspectives originales.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1830, en l'absence de plan de développement et de lotissement, le développement se fait de façon informelle, spontanée et désordonnée.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces configurations désordonnées qui occupent la majorité du temps et définissent l’état d’équilibre du système à l’échelle macroscopique.

fr.wikipedia.org

Le transfert thermique, appelé aussi chaleur, est un transfert désordonné d’énergie entre le système et le milieu extérieur.

fr.wikipedia.org

Les effets d'une reconstruction rapide et désordonnée se font encore sentir aujourd'hui sur son urbanisme.

fr.wikipedia.org

Les aspirations déçues des peuples se sont exprimées de façon violente, désordonnée, spontanée et difficile à maîtriser.

fr.wikipedia.org