Tłumaczenia dla hasła „désobéissance“ w francusko » polski słowniku

désobéissance [dezɔbeisɑ̃s] RZ. r.ż.

désobéissance à qn

nieposłuszeństwo r.n. wobec kogoś

désobéissance à un ordre

niesubordynacja r.ż.

désobéissance à une loi

niepodporządkowanie się r.n. prawu

Przykładowe zdania ze słowem désobéissance

désobéissance à un ordre

niesubordynacja r.ż.

désobéissance à une loi

niepodporządkowanie się r.n. prawu

désobéissance à qn

nieposłuszeństwo r.n. wobec kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En plus des manifestations pacifiques et des nombreux actes de désobéissance civile, quelques manifestants s'en prirent aux devantures de magasins et aux panneaux publicitaires.

fr.wikipedia.org

Sa désobéissance aux instructions officielles lui vaut une réputation d’artiste rebelle et indépendant.

fr.wikipedia.org

À noter que le roi rouge a fait en sorte que Kyôjiro ne puisse pas la ressusciter pour le punir de sa désobéissance.

fr.wikipedia.org

Par-dessus tout, il enseigne que la désobéissance est la force du péché.

fr.wikipedia.org

Chávez utilise différentes techniques de lutte non-violente et de désobéissance civile.

fr.wikipedia.org

Il persiste dans sa pratique de la « désobéissance civile » malgré les avertissements de la justice établissant qu'elle n'était ni justifiée ni proportionnée.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent pratiquement initier à la désobéissance civile, pour mettre en évidence les règles jugées dangereuses ou inadéquates pour les usagers faibles de la route.

fr.wikipedia.org

Cette posture éclaire le concept de « désobéissance civile » qui connote involontairement l'infantilisme du comportement face au « mauvais père que constitue l'État ».

fr.wikipedia.org

Peu après sa promotion de lieutenant de vaisseau en 1755, il fut traduit en cour martiale en 1757 pour « insubordination et désobéissance ».

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour son action de désobéissance civile du 27 juin 2015.

fr.wikipedia.org