Tłumaczenia dla hasła „désorienter“ w francusko » polski słowniku

désorienter [dezɔʀjɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. désorienter personne:

désorienter

wprowadzać w błąd

désorienter

zmylić

2. désorienter (déconcerter):

désorienter

zbijać z tropu

désorienter

wprowadzać w dezorientację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Placée dans les arbres, la phéromone se diffuse dans l'air, désorientant les mâles qui s'épuisent à trouver les femelles.

fr.wikipedia.org

Il a longtemps été d'usage de faire doubler, quand c'était possible, un même acteur par la même voix afin de ne pas désorienter le spectateur.

fr.wikipedia.org

D'autres chercheurs ont noté qu'après qu'une ville a été endommagée par des tornades, les résidents ont éprouvé une « douleur émotionnelle » et étaient désorientés.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi émettre des flashs stroboscopiques pour désorienter ou hypnotiser ses adversaires.

fr.wikipedia.org

De nombreux habitants sont désorientés quant à leur avenir.

fr.wikipedia.org

Cette histoire montre à quel point ils sont confus et désorientés.

fr.wikipedia.org

Dans certains chapitres, les idées, littéralement foisonnantes, peuvent désorienter quelque peu le lecteur.

fr.wikipedia.org

La poudre désorientée reste la méthode de préparation majoritairement utilisée pour l'identification des phases dans un échantillon minéral.

fr.wikipedia.org

Les règles peuvent être appliquées d'une manière quelconque par le dominant comme un outil pour désorienter le partenaire soumis.

fr.wikipedia.org

Des grenades assourdissantes et des fumigènes sont utilisés pour désorienter et neutraliser l'équipage.

fr.wikipedia.org