Tłumaczenia dla hasła „désordonné“ w francusko » hiszpański słowniku

désordonné [dezɔʀdɔne] PRZYM., désordonnée

désordonné

desordenado, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La procession désordonnée se termine sur la place centrale où un grand feu est allumé.

fr.wikipedia.org

Le chant est constitué de phrases désordonnées comprenant des sifflements, des trilles gutturales ou des sons cliquetants.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine colluvio-alluvial, il y a une superposition souvent désordonnée de matériaux colluvionnés des versants et des matériaux apportés par les cours d’eau.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un mouvement massif et désordonné de renouvellement du traitement de l'information, qui influence en retour le rapport au savoir.

fr.wikipedia.org

Le transfert thermique, appelé aussi chaleur, est un transfert désordonné d’énergie entre le système et le milieu extérieur.

fr.wikipedia.org

Théoricienne de la matière condensée, elle a contribué à la compréhension des propriétés des solides désordonnés, des chaînes particulièrement désordonnées et des alliages semi-conducteurs.

fr.wikipedia.org

Les pays consommateurs réagissent d'une manière désordonnée, cherchant à tirer leur épingle du jeu.

fr.wikipedia.org

La nature reprend rapidement ses droits et la végétation désordonnée finit par fermer les perspectives originales.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les brigades poursuivirent leur avance, au prix de grandes pertes et avec un gaspillage inutile de munitions, dans une marche désordonnée.

fr.wikipedia.org

Verticilles composés de 4–6 fleurs formant un épi interrompu et désordonné.

fr.wikipedia.org