Tłumaczenia dla hasła „niechętny“ w polsko » francuski słowniku

niechętny PRZYM.

1. niechętny (opieszały):

niechętny do czegoś

mal disposé(e) pour/envers qc

2. niechętny (nieprzychylny):

niechętny czemuś

peu favorable pour qc

Przykładowe zdania ze słowem niechętny

niechętny czemuś

peu favorable pour qc

niechętny do czegoś

mal disposé(e) pour/envers qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niechętny wobec aspiracji polskich, był jednak za nauką religii w języku ojczystym.

pl.wikipedia.org

Ponadto nad instytucjami małżeństwa i rozwodu wyłączną kontrolę sprawuje ortodoksyjny rabinat, niechętny małżeństwom homoseksualnym.

pl.wikipedia.org

Niechętny nowej władzy, opisywany przez nią w dokumentach personalnych jako „niepewny politycznie”.

pl.wikipedia.org

Aby do tego doprowadzić, znalazł nawet inwestora zagranicznego, choć był bardzo niechętny tego typu rozwiązaniom.

pl.wikipedia.org

Adams pozostał niechętny ręcznemu kolorowaniu fotografii, co było bardzo popularne w latach dwudziestych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak jego mistrz, był niechętny ingerencjom chirurgicznym.

pl.wikipedia.org

Brian, początkowo niechętny kontaktowi z potomkiem, nabrał ochoty na wykorzystanie pozycji syna w swej karierze pisarskiej.

pl.wikipedia.org