Tłumaczenia dla hasła „niemile“ w polsko » francuski słowniku

niemile, niemiło PRZYSŁ.

niemile

désagréablement

niemile coś wspominać

garder un mauvais souvenir de qc

niemile zaskoczony

choqué(e)

niemile widziany

mal vu(e)

Przykładowe zdania ze słowem niemile

niemile zaskoczony

choqué(e)

niemile widziany

mal vu(e)

niemile coś wspominać

garder un mauvais souvenir de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo niemile widziane jest zostawianie śmieci (kapsli, korków, papierków, zużytych biletów itp.) oraz rzeczy, które mogą się zepsuć podczas długiego leżenia w pojemnikach (żywności, baterii, mydła, próbki kosmetyków itp.).

pl.wikipedia.org

Zmuszony był ukrywać przed partyjnymi zwierzchnikami pracę nad rozprawą kandydacką i jej obronę, ponieważ w tym okresie nauka działacza partyjnego na niepartyjnych aspiranturach była niemile widziana.

pl.wikipedia.org

Mimo to wszyscy są raczej niemile widziani.

pl.wikipedia.org

Byli oni z reguły niemile widzianymi gośćmi w coraz liczniej powstających niemieckich schroniskach turystycznych.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w pobliskim miasteczku panuje konsternacja wśród społeczności mazurskiej, która jest niemile widziana przez nową polską władzę komunistyczną.

pl.wikipedia.org

Często był niemile widziany przez wyższe władze z powodu nalegania na rząd, że ten powinien zwrócić większą uwagę na opiekę społeczną ludności indyjskiej.

pl.wikipedia.org

Tess bardzo brakowało siostry, ale szybko zorientowała się, że wszelkie napomknienia o wiejskim życiu są niemile widziane przez jej matkę.

pl.wikipedia.org

W większości krajów świata, wyrażanie swojego agnostycyzmu i ateizmu jest niemile widziane, a czasem surowo karane.

pl.wikipedia.org

Niemile widziane jest także wchodzenie do świątyni przez osoby nieumyte lub o nieprzyjemnym zapachu z ust.

pl.wikipedia.org

Þorgeir, staruszek żyjący na islandzkiej wsi stał się już za słaby, by nadal prowadzić swoją farmę i czuje się niemile widziany w domu swojej córki i zięcia.

pl.wikipedia.org