Tłumaczenia dla hasła „nierealny“ w polsko » francuski słowniku

nierealny PRZYM.

1. nierealny świat:

nierealny

irréel(le)

2. nierealny plan:

nierealny

insensé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lecz porty te zostały zablokowane przez okręty angielskie i zamiar inwazji okazał się nierealny.

pl.wikipedia.org

Przygotowywanie inwestycji zajęło jednak znacznie więcej czasu, ponadto pierwotnie zakładany koszt (5 mld forintów) okazał się nierealny.

pl.wikipedia.org

Ten pomysł wyglądał dobrze ze strategicznego punktu widzenia na papierze, ale był nierealny w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Nierealne są kompleksy dharm i same dharmy, nierealne są pojęcia zarówno ja, jak i nie ja, nierealny jest świat zewnętrzny i nie ma w ogóle żadnej osoby.

pl.wikipedia.org

Idea powołania jednostek kobiecych już w sierpniu 1917 została uznana przez władze za projekt nierealny i pozbawiony wojskowego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Kosztorys ten szybko okazał się nierealny, mimo że zrezygnowano z budowy części projektowanych wcześniej chodników przeciwminowych, służących do niszczenia prac oblężniczych.

pl.wikipedia.org

Z powodów finansowych etat okazał się nierealny do wykonania.

pl.wikipedia.org

Denikin zamierzał bronić się na linii wymierzonych wyżej rzek, jednak plan ten okazał się nierealny.

pl.wikipedia.org

Osoba dotknięta derealizacją ma poczucie jakby otaczający ją świat był w jakiś sposób zmieniony, nierealny, oddalony.

pl.wikipedia.org

Jednak koszt porzucenia około trzydziestu czterech baz i budowy nowych w proponowanych rejonach korpusu został uznany za nierealny i ten aspekt planu musiał zostać zmodyfikowany.

pl.wikipedia.org