Tłumaczenia dla hasła „niesprawność“ w polsko » francuski słowniku

niesprawność RZ. r.ż.

1. niesprawność psychiczna, fizyczna:

niesprawność

maladresse r.ż.

2. niesprawność (organizacji, urządzenia):

niesprawność

défectuosité r.ż.

niesprawność

défaut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość sprzętu była dość zużyta i głównym problemem zawodników były niesprawności silników.

pl.wikipedia.org

Niesprawność państwa przejawia się według zwolenników szkoły praw własności w tych samych sferach co niedoskonałość rynku, tj. w sferze alokacji, stabilizacji i podziału.

pl.wikipedia.org

Tego dnia nie doszło jednak do startu: drobna niesprawność jednego z komputerów pojazdu zmusiła do odroczenia terminu rozpoczęcia lotu.

pl.wikipedia.org

Bolączką mieszkańców były liczne niesprawności instalacji oraz posadzki z mas szpachlowych, których ostatecznie zaniechano.

pl.wikipedia.org

Konieczność przeprowadzenia remontu wynikała z bezpośredniego zagrożenie statyki organów, całkowitej niesprawności mechanizmu, materiałowej i brzmieniowej niejednolitości głosów oraz zaatakowania obiektu przez owady.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kinezyterapii jest maksymalne usunięcie niesprawności fizycznej i przygotowanie do dalszej rehabilitacji, np. społecznej.

pl.wikipedia.org

Obserwacje przyrodnicze utrudniała mu niesprawność stawu biodrowego (skutek choroby lub urazu).

pl.wikipedia.org

Z powodu niesprawności baterii akumulatorów i braku części zamiennych okręt służył jedynie do 1919 roku.

pl.wikipedia.org

Niesprawność systemu zbliżania statków była powodem odwołania tego manewru.

pl.wikipedia.org

W ten sposób skracano do minimum czas wykonania obsług bieżących, jak również usuwania niesprawności zaistniałych podczas wykonywania lotów.

pl.wikipedia.org