Tłumaczenia dla hasła „niezgodne“ w francusko » polski słowniku

des opérations irrégulières

działania niezgodne z prawem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działania takie jak korupcja polityczna, łapownictwo czy płatna protekcja są niezgodne z prawem i jedynie z pozoru podobne do lobbingu.

pl.wikipedia.org

Nauka, technologia, inżynieria, informatyka i matematyka są postrzegane jako niezgodne z kobiecością, niekobiece.

pl.wikipedia.org

Prokuratura oceniła działania oskarżonego za niezgodne z projektem i wskazała, że niewłaściwie prowadził i nadzorował prace budowlane.

pl.wikipedia.org

Wybito jednak monety podwartościowe, niezgodne z przepisami menniczymi.

pl.wikipedia.org

Rzuty niezgodne z przepisami (wide lub no ball) są powtarzane, a do wyniku strony odbijającej dopisuje się jeden bieg jako tzw. "extras".

pl.wikipedia.org

Pierwsze oficjalne oskarżenia klarysek o niezgodne z regułą życia klasztornego postępowanie pochodzą z 1753 roku.

pl.wikipedia.org

Zofia i jej mąż argumentowali wówczas swoją decyzję niemożnością poświadczenia nieprawdy (mieli zostać fikcyjnymi rodzicami chrzestnymi), gdyż to było niezgodne z ich wiarą.

pl.wikipedia.org

Zdaniem mediów było to zjawisko niezgodne z duchem demokracji i nietransparentne.

pl.wikipedia.org

Sądom tym przysługuje (często wyłączna) kompetencja do uznawania aktów prawnych i działań władzy za niezgodne z konstytucją danego państwa.

pl.wikipedia.org

Międzynarodówka Socjalistyczna w artykułach 7, 8 i 9 deklaracji, potępiła kapitalizm i bolszewicki komunizm, uznane za niezgodne z filozofią marksistowską.

pl.wikipedia.org