Tłumaczenia dla hasła „prawem“ w polsko » francuski słowniku

jakim prawem?

de quel droit ?

kolidować z prawem

aller à l'encontre de la loi

zgodnie z prawem

conformément à la loi

to jest sprzeczne z prawem

c'est contre la loi

Tłumaczenia dla hasła „prawem“ w francusko » polski słowniku

braver les lois

pogardzać prawem

de quel droit?

jakim prawem?

irrégulier procédure

niezgodny z prawem

des opérations irrégulières

działania niezgodne z prawem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Promieniowanie jest tam tak duże, że zgodnie z obowiązującym prawem naturalna okrywa glebowa i skalna powinny zostać usunięte jako odpady o niskiej radioaktywności.

pl.wikipedia.org

Kilka lat po wojnie część ciał ekshumowano i postawiono pomnik martyrologiczny chroniony prawem międzynarodowym, wpisany do gminnej ewidencji zabytków.

pl.wikipedia.org

Przyznaje sędziom krajowym uprawnienie do samodzielnego niestosowania prawa krajowego niezgodnego z prawem wspólnotowym.

pl.wikipedia.org

Województwo podlaskie miało zagwarantowane prawem odbywanie pospolitego ruszenia wyprawą łanową.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z obowiązującym "prawem zwyczajowym" zasadźca (po lokacji miasta) zostawał dożywotnim wójtem.

pl.wikipedia.org

Nabycie – uzyskanie własności lub innego prawa majątkowego w każdy prawem przewidziany sposób np. w drodze umowy, dziedziczenia, dawności.

pl.wikipedia.org

Czynności te musiały być jasno określone oraz nie mogły być sprzeczne z prawem i dobrymi obyczajami (boni mores).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem okresowości dubn powinien należeć do grupy 5, wraz z wanadem, niobem i tantalem.

pl.wikipedia.org

Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.

pl.wikipedia.org

Krytykował ówczesny ustrój państwowy jako tyranię, sprzeczną z „prawem bożym”.

pl.wikipedia.org