Tłumaczenia dla hasła „nocny“ w polsko » francuski słowniku

nocny PRZYM.

1. nocny (właściwy nocy):

nocny ciemność

de la nuit

nocna pora

nuit

2. nocny (odbywający się w nocy):

nocny

de nuit

nocny zwierzę

nocturne

nocny marek pot.

noctambule

3. nocny (używany nocą):

nocna koszula

chemise de nuit

Przykładowe zdania ze słowem nocny

nocny marek pot.

noctambule

stróż nocny

gardien de nuit

nocny lokal

boîte r.ż. de nuit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po mieście kursuje 20 linii autobusowych, w tym 18 dziennych i dwie nocne.

pl.wikipedia.org

Działonowy dysponuje dzienno-nocnym celownikiem o powiększeniach 3x i 10x.

pl.wikipedia.org

Pokazuje on wokalistów zespołu bawiących się w klubie nocnym.

pl.wikipedia.org

Po nocnej stronie planety chmury ciągną się aż do wysokości 80 km.

pl.wikipedia.org

Miała najeżone żółte włosy z kokardką na głowie, długą niebieską koszulę nocną i czerwony smoczek.

pl.wikipedia.org

Samica wybiera osobniki o najciemniejszych barwach (danych tych nie tłumaczy fototaksja ujemna, gdyż nocne bezogonowe wykazują raczej fototaksję dodatnią).

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby służyły też jako nocne samoloty rozpoznawcze lub transportowe.

pl.wikipedia.org

W klatce zamykano wszystkich, którzy zakłócali ciszę nocną, pijaków i ulicznice.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że gatunek może prowadzić nocny tryb życia.

pl.wikipedia.org

W swoich tekstach zespół najczęściej porusza tematykę śmierci, nocnego miejskiego życia, samobójstwa, osamotnienia czy nieszczęśliwej miłości oraz otwarcie sprzeciwia się nietolerancji i homofobii.

pl.wikipedia.org