Tłumaczenia dla hasła „normalizować“ w polsko » francuski słowniku

normalizować <z-> cz. przech., cz. zwr.

normalizować [się]

[se] normaliser

Przykładowe zdania ze słowem normalizować

normalizować [się]

[se] normaliser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wskaźnik ten normalizuje uzyskane wyniki.

pl.wikipedia.org

Za takim przekonaniem przemawia wiele spostrzeżeń: stwierdzana stosunkowo często hiperkortyzolemia, powiększenie nadnerczy, a także fakt, że leki przeciwdepresyjne normalizują zaburzenia osi w ciężkich depresjach.

pl.wikipedia.org

Sulodeksyd, aktywując lipazę lipoproteinową, normalizuje również stężenie lipidów.

pl.wikipedia.org

Większość z nich powstała z potrzeby chwili, oddolnie, spontanicznie i przestała istnieć, spełniwszy doraźny cel, gdy sytuacja zaczęła się normalizować.

pl.wikipedia.org

Dopiero po uchwaleniu nowej konstytucji w 1917 sytuacja zaczyna się normalizować.

pl.wikipedia.org

Kształt nosa normalizuje się nawet do sześciu miesięcy, ostateczny efekt zabiegu uzyskuje się po roku czasu.

pl.wikipedia.org

Normalizując funkcję logistyczną przez podstawienie g ≡ 1, {\displaystyle g\equiv 1,} uzyskujemy funkcję opisującą rozkład logistyczny.

pl.wikipedia.org

Trimebutyna stymuluje motorykę jelit i normalizuje perystaltykę przewodu pokarmowego, oddziałując bezpośrednio na jego mięśnie gładkie.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej aktywności komunistów wybory wygrali monarchiści, a sytuacja zaczęła się normalizować.

pl.wikipedia.org

Normalizuje ciśnienie krwi, mobilizuje i pomaga w koncentracji.

pl.wikipedia.org