Tłumaczenia dla hasła „normalizować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . normalizować <‑zuje; f. dk. z‑> [normalizovatɕ] CZ. cz. przech.

1. normalizować (standaryzować):

normalizować produkcję, wymiary

norm[ier]en

2. normalizować (doprowadzać do normalnego stanu):

normalizować stosunki

normalisieren

II . normalizować <‑zuje; f. dk. z‑> [normalizovatɕ] CZ. cz. zwr.

normalizować (wracać do normalnego stanu) (stosunki, sytuacja)

sich B. normalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sulodeksyd, aktywując lipazę lipoproteinową, normalizuje również stężenie lipidów.

pl.wikipedia.org

Normalizując funkcję logistyczną przez podstawienie g ≡ 1, {\displaystyle g\equiv 1,} uzyskujemy funkcję opisującą rozkład logistyczny.

pl.wikipedia.org

Dopiero po uchwaleniu nowej konstytucji w 1917 sytuacja zaczyna się normalizować.

pl.wikipedia.org

Normalizuje proces keratynizacji w wyniku hamowania proliferacji sebocytów i prawdopodobnie przywraca prawidłowy proces różnicowania komórek.

pl.wikipedia.org

Przyjmowany 3x dziennie będzie pobudzał łaknienie poprzez zwiększanie wydzielania soków trawiennych i będzie normalizował pracę układu trawiennego.

pl.wikipedia.org

Za takim przekonaniem przemawia wiele spostrzeżeń: stwierdzana stosunkowo często hiperkortyzolemia, powiększenie nadnerczy, a także fakt, że leki przeciwdepresyjne normalizują zaburzenia osi w ciężkich depresjach.

pl.wikipedia.org

Większość z nich powstała z potrzeby chwili, oddolnie, spontanicznie i przestała istnieć, spełniwszy doraźny cel, gdy sytuacja zaczęła się normalizować.

pl.wikipedia.org

Normalizuje ciśnienie krwi, mobilizuje i pomaga w koncentracji.

pl.wikipedia.org

Mleko po odbiorze schładza się, oczyszcza przez filtrację lub wirowanie, homogenizuje, normalizuje zawartość tłuszczu, pasteryzuje i przechowuje w warunkach chłodniczych.

pl.wikipedia.org

Milo Đukanović w prowadzonej polityce starał się normalizować stosunku z państwami zachodnimi celem uzyskania pomocy gospodarczej.

pl.wikipedia.org