Tłumaczenia dla hasła „normalnie“ w polsko » niemiecki słowniku

normalnie [normalɲe] PRZYSŁ.

normalnie zachowywać się

normal

normalnie odbywać się, przebiegać

normal

normalnie odbywać się, przebiegać

erwartungsgemäß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samice mogą mieć pokładełko normalnie wykształcone i o powykrawanych brzegach lub zredukowane; brak u nich spermateki.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista prędkość, z jaką poruszał się samolot, była większa od normalnie bezpiecznej dla jego konstrukcji i znacznie większa od bezpiecznej dla wysuwania klap.

pl.wikipedia.org

Pasażerowie, konduktorzy i inni pracownicy kolei będący w pociągu powiedzieli śledczym, że nie słyszeli głośnego hałasu, który normalnie powstaje przy zaciągnięciu hamulca bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W czasie powrotu wszystkie trzy układy działały normalnie.

pl.wikipedia.org

Może nią rzucać w przeciwników, lub na niej się przemieszczać, by dotrzeć do miejsc, do których normalnie nie może się dostać.

pl.wikipedia.org

Serial przedstawia losy nowej rodziny oraz ich próby życia normalnie.

pl.wikipedia.org

Podczas trudnych warunków wojennych kontynuowano normalnie naukę i zakonną formację.

pl.wikipedia.org

W licznej populacji szkodnika zwykle znajdują się osobniki, które dysponują jakimś przypadkowym (normalnie niepotrzebnym) przystosowaniem, pozwalającym zneutralizować szkodliwe działanie trucizny.

pl.wikipedia.org

Intellipedia jest wykorzystywana do przygotowywania bardziej tradycyjnych raportów sporządzanych normalnie przez służby specjalne.

pl.wikipedia.org

Aby kościół mógł normalnie funkcjonować, trzeba było opłacać podatki w wysokości 6 tys. rubli rocznie.

pl.wikipedia.org