Tłumaczenia dla hasła „oblodzenie“ w polsko » francuski słowniku

oblodzenie RZ. r.n.

1. oblodzenie (samolotu):

oblodzenie

givrage r.m.

2. oblodzenie drogi:

oblodzenie

verglas r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śmigłowiec nie miał sygnalizatora oblodzenia i pilot włączał instalację kiedy zobaczył lód na przedniej szybie.

pl.wikipedia.org

Choć warunki atmosferyczne jakie panowały w nocy kiedy samolot znajdował się na płycie lotniska, po ostatnim locie sprzyjały oblodzeniu.

pl.wikipedia.org

O 12:28 załoga dostała aktualną prognozę pogody, ostrzegano o możliwości występowania oblodzenia, ale warunki mieściły się w normach.

pl.wikipedia.org

Komisja badająca wypadek za jego przyczynę uznała gwałtowną turbulencję połączoną z oblodzeniem skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Wojska polskie nie były w pełni przygotowane do walk w okresie zimowym, m.in. konie polskie nie były podkute, a działania wojenne prowadzono przy dużym oblodzeniu.

pl.wikipedia.org

Sól ta jest stosowana jako zamiennik chlorku magnezu i chlorku wapnia w preparatach zapobiegających oblodzeniu skrzydeł samolotów ze względu na mniej korozyjne działanie.

pl.wikipedia.org

Oblodzenie powierzchni sterowych i elementów mechanizacji skrzydła (skrzeli, klap, lotek) może doprowadzić ich zablokowania i utraty możliwości sterowania samolotem przez pilota.

pl.wikipedia.org

Ze względu na konieczność wejścia między pojazdy (nawet w czasie trudnych warunków atmosferycznych, np. oblodzenia), sprzęganie sprzęgu śrubowego jest najniebezpieczniejszą czynnością podczas normalnej eksploatacji kolei.

pl.wikipedia.org

Są nimi na przykład drogi prowadzące przez lasy, również atak wiatru może spowodować oblodzenie.

pl.wikipedia.org

Na wysokości około 800 metrów zaczęły się pierwsze problemy, o godzinie 02:35:30 załoga zgłosiła poważne oblodzenie, a po niespełna minucie bardzo poważne oblodzenie.

pl.wikipedia.org