Tłumaczenia dla hasła „obliczać“ w polsko » francuski słowniku

obliczać <obliczyć> CZ. cz. przech.

obliczać

calculer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czas trwania tych procesów oblicza się w milionach lat.

pl.wikipedia.org

Kilka z owych trumien jest otwartych, ukazując postacie zmarłych, ich oblicza i ubiory, wprost w stanie nienaruszonym.

pl.wikipedia.org

Procedura ta nie ma wady poprzedniej metody – oblicza końcową wartość bez żadnego nadmiaru w wynikach pośrednich.

pl.wikipedia.org

Regularne pomiary emisji pozwalają obliczać stężenia zanieczyszczeń w otoczeniu instalacji metodami modelowania rozprzestrzeniania się (zob. np. modelowanie dyspersji odorantów).

pl.wikipedia.org

Tak więc każda funkcja obliczalna musi posiadać program w zupełności opisujący w jaki sposób należy obliczać daną funkcję.

pl.wikipedia.org

Z tego względu przepisy akcyzowe nakazują obliczać ekstrakt rzeczywisty na podstawie ekstraktu piwa.

pl.wikipedia.org

Jest oczywiste, że można wybrać tę macierz, której wyznacznik oblicza się prościej.

pl.wikipedia.org

Historycy obliczają, że w latach 1939–1944 przez więzienie przeszło około 40 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Naoczni świadkowie obliczali liczbę zebranych na ok. 1000 osób, które gromadziły się wokół cerkwi, na cmentarzu unickim i na plebanii.

pl.wikipedia.org

Chip muzyczny musi więc często obliczać wysokość i długość dźwięków na podstawie wzorcowych próbek.

pl.wikipedia.org