Tłumaczenia dla hasła „obowiązuje“ w polsko » francuski słowniku

obowiązuje strój wieczorowy

la tenue de soirée est de rigueur

u nas obowiązuje ruch prawostronny

chez nous on circule à droite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktualnie na przeprawie obowiązuje ograniczenie nośności do 12 ton.

pl.wikipedia.org

Od 1 stycznia danego roku obowiązuje nieobligatoryjnie (można stosować wersję poprzednią konwencji), od 1 lipca obowiązuje zawsze obligatoryjnie.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje monogamia, ale zgodnie z tradycją niektóre kobiety mogą mieć kilku mężów.

pl.wikipedia.org

W większości systemów prawnych obowiązuje określony wiek przyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Przy wchodzeniu do portu obowiązuje korzystanie z pomocy pilota, który wchodzi na pokład statków w odległości około 1 mili morskiej od falochronu portowego.

pl.wikipedia.org

Od 2019/2020 uczestników olimpiady obowiązuje wpisowe w wysokości 10 zł od każdego uczestnika.

pl.wikipedia.org

Aspekt ten jest charakterystyczny dla postępowań, w których obowiązuje zasada kontradyktoryjności.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu niedopracowania i dużego ryzyka połamania odbieraków obowiązuje nakaz opuszczania pantografów przed wjazdem na most.

pl.wikipedia.org

Zasada związania granicami środka odwoławczego nie obowiązuje gdy stwierdzone zostanie istnienie jednej spośród tzw. bezwzględnych przesłanek odwoławczych.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje w danym okresie historycznym, w danym obszarze nauki oraz podlega falsyfikacji, poprzez którą zostaje unieważniona na rzecz adekwatniejszej teorii.

pl.wikipedia.org