Tłumaczenia dla hasła „obowiązywać“ w polsko » francuski słowniku

obowiązywać CZ. cz. nieprzech.

1. obowiązywać (prawo):

obowiązywać

être en vigueur

2. obowiązywać (być koniecznym):

obowiązywać

être de rigueur

obowiązuje strój wieczorowy

la tenue de soirée est de rigueur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznacza to, że zasada zachowania masy – w przeciwieństwie do zachowania energii – nie musi obowiązywać bezwzględnie.

pl.wikipedia.org

Normy stroju obowiązywały również mężczyzn: żonaty nie wychodził z domu bez nakrycia głowy, stary zaś – zapuszczał włosy, które, jako oznakę mądrości nosił rozpuszczone.

pl.wikipedia.org

System ten będzie obowiązywał w latach 2012–2014.

pl.wikipedia.org

Obecna nazwa obowiązuje od 7 maja 1946 r.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec niektórych grup podmiotów obowiązują definicje dochodu określone przepisami prawa (np. dochód osobisty do opodatkowania albo dochody obliczane dla potrzeb np. ustalenia zasiłków itp.).

pl.wikipedia.org

Zmieniali się też kierownicy i program, a od 1908 r. zaczął obowiązywać program szkoły sześcioletniej.

pl.wikipedia.org

Jeśli na tarczy nie znajduje się żadna liczba, obowiązuje ograniczenie do 20 km/h.

pl.wikipedia.org

Bieżący system numeracji obowiązuje od 30 września 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Jednakże jej warunki obowiązywały wyłącznie w czasie pokoju.

pl.wikipedia.org

Na całej trasie obowiązuje ograniczenie prędkości do 90 km/h.

pl.wikipedia.org