Tłumaczenia dla hasła „obrabiać“ w polsko » francuski słowniku

obrabiać <obrobić> CZ. cz. przech.

1. obrabiać (kształtować):

obrabiać

travailler

2. obrabiać (wykańczać):

obrabiać brzeg materiału

border

3. obrabiać pot. (obmawiać):

obrabiać

dénigrer

4. obrabiać pot. (okraść):

obrabiać

dévaliser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to człowiek o niezwykłej sile, który sam obrabiał kamienie i na barkach wynosił je na szczyt wzgórza.

pl.wikipedia.org

Wyrażał również swoje poglądy na temat projektowanych samochodów, często obrabiał części i pomagał w budowie samochodów.

pl.wikipedia.org

We wsi natomiast znajdowało się 19 zagród, których właściciele obrabiali 89 mórg ziemi.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni odkryto pozostałości pracowni, w której obrabiano wydobyty krzemień.

pl.wikipedia.org

Gdy szyszka jest duża, obrabia ją bez zrywania.

pl.wikipedia.org

We wczesnej historii curlingu jako kamieni używano wyłowionych z dna rzeki płaskich głazów, które czasem obrabiano.

pl.wikipedia.org

Z początku obrabiano len, potem produkcja zaczęła się przestawiać się na wyroby wełniane.

pl.wikipedia.org

Jest tak twarda, że nie daje się jej obrabiać skrawaniem.

pl.wikipedia.org

Powierzchnie kamieni używanych do budowy obrabiano starannie przy pomocy młotków, dążąc do uzyskania kształtu sześcianu.

pl.wikipedia.org

Na końcu wygładza się pergamin pumeksem i obrabia się wapnem lub kredą, by lepiej on absorbował tusz.

pl.wikipedia.org