Tłumaczenia dla hasła „obrabiać“ w polsko » włoski słowniku

obrabiać <obrobić> CZ. cz. przech.

1. obrabiać kształt:

obrabiać

lavorare

2. obrabiać spódnicę:

obrabiać

orlare

3. obrabiać pot. dom:

obrabiać

svaligiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według innej hipotezy termin pochodzi od angielskich kamieniarzy obrabiających freestone (kamień dający się obrabiać dłutem).

pl.wikipedia.org

Był to człowiek o niezwykłej sile, który sam obrabiał kamienie i na barkach wynosił je na szczyt wzgórza.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla nich jest podział pracy, w ramach którego mężczyźni obrabiają ziemię i polują, kobiety natomiast obsiewają pola i zbierają plony.

pl.wikipedia.org

Przy odlewni były warsztaty mechaniczne, gdzie obrabiano niektóre odlewy.

pl.wikipedia.org

We wczesnej historii curlingu jako kamieni używano wyłowionych z dna rzeki płaskich głazów, które czasem obrabiano.

pl.wikipedia.org

Może obrabiać jedną, dwie lub cztery płaszczyzny jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ten wysoko ogniotrwały materiał ceramiczny daje się np. łatwo ciąć i obrabiać.

pl.wikipedia.org

Chociaż łan był własnością jednej rodziny, to wszystkie łany należące do wsi obrabiali wszyscy mieszkańcy.

pl.wikipedia.org

Gdy szyszka jest duża, obrabia ją bez zrywania.

pl.wikipedia.org

Z początku obrabiano len, potem produkcja zaczęła się przestawiać się na wyroby wełniane.

pl.wikipedia.org