Tłumaczenia dla hasła „oceny“ w francusko » polski słowniku

faire une estimation rapide de qc

dokonywać szybkiej oceny czegoś

je vous laisse juge

pozostawiam do twojej/pańskiej oceny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak ocena morfologiczna często bywa trudna, dlatego korzysta się z uzupełniających pomocniczych metod obejmujących metody konwencjonalnej cytogenetyki, badań molekularnych, immunohistochemii oraz oceny pod mikroskopem elektronowym.

pl.wikipedia.org

Nie zaleca się biopsji ścinającej, ponieważ bywa przyczyną przeoczenia nowotworu złośliwego z powodu niemożliwości oceny całej zmiany.

pl.wikipedia.org

Zarządzał wolne, gdy trzeba było zbierać buraki, zaniedbywał uczniów, zawyżał oceny za usługi oddawane mu przez rodziców.

pl.wikipedia.org

Polega ona na prowadzeniu podstawowych zabiegów ratujących życie do czasu, gdy zaistnieje możliwość oceny rytmu na kardiomonitorze.

pl.wikipedia.org

W szczególności zajmuje się sygnałami losowymi wykorzystywanymi jako źródło informacji do detekcji gazów, rodzajów korozji oraz oceny jakości materiałów i elementów elektronicznych.

pl.wikipedia.org

Jest odpowiedzią na zautomatyzowane, tradycyjne podejście do produkcji masowej, które eliminuje potrzebę świadomej oceny wykonywanego zadania.

pl.wikipedia.org

Zespół zajmował się epidemiologią chorób układu krążenia, m.in. problemami pomiarów ciśnienia krwi (oceny niestabilności) i epidemiologią miażdżycy tętnic.

pl.wikipedia.org

W wyniku oceny możliwości postanowiono opracować oparty na prostej dostępnej technologii i możliwy do szybkiego wdrożenia samochód przejściowy, docelową konstrukcję samochodu popularnego odkładając na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Prawo nie narzuca stosowania konkretnej metody oceny ryzyka zawodowego.

pl.wikipedia.org

Chihuly, który nosi przesłonę na oku, utracił zdolność oceny trójwymiaru, niezbędnej dla dmuchacza.

pl.wikipedia.org