Tłumaczenia dla hasła „oceniać“ w polsko » francuski słowniku

oceniać <ocenić> CZ. cz. przech.

1. oceniać (wydawać opinię):

oceniać

apprécier

2. oceniać SZK.:

oceniać

noter

3. oceniać (szacować):

oceniać

évaluer

Przykładowe zdania ze słowem oceniać

[oceniać coś] bez uprzedzenia

[juger qc] sans parti pris

nisko kogoś/coś oceniać

sous-estimer qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawody są najczęściej prowadzone przez trzech sędziów, którzy oceniają zawodników.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że włókniakomięsak stanowi około 1% wszystkich mięsaków tkanek miękkich u dorosłych, które łącznie jako grupa stanowią tylko 1% wszystkich nowotworów złośliwych.

pl.wikipedia.org

Nie można było jednoznacznie określić kto został zwycięzcą, ponieważ sędziowie oceniali głównie umiejętności.

pl.wikipedia.org

Grusza jest w złym stanie zdrowotnym; jej wiek ocenia się na 350 lat.

pl.wikipedia.org

Analiza rynkowa ocenia czy jest wystarczający popyt dla proponowanego produktu, czy inwestować w dalszy rozwój.

pl.wikipedia.org

W swoich materiałach krytycznie oceniał działania ukraińskich sił zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Większość firm posiada kadrę analityków rynkowych, którzy tworzą i oceniają badania konsumenckie, wywiady, grupy docelowe, testy rynkowe.

pl.wikipedia.org

Ludzie widzą mnie i wrzeszczą [...], oceniają mnie choć nic o mnie nie wiedzą.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że na terenie tym występuje około 21 milionów drzew arganowych, odgrywających ważną rolę w funkcjonowaniu tego środowiska.

pl.wikipedia.org

Uprawę ocenia się jednak jako możliwą – w miejscach półcienistych, osłoniętych, w wilgotnej glebie próchnicznej.

pl.wikipedia.org