Tłumaczenia dla hasła „ochłodzenie“ w polsko » francuski słowniku

ochłodzenie RZ. r.n. METEO

ochłodzenie

refroidissement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dewon charakteryzował się ciepłym klimatem z ochłodzeniem pod koniec tego okresu.

pl.wikipedia.org

Stosunki owe uległy ochłodzeniu co wywołało utworzenie krótkotrwałego nurtu techniki gry na skrzypcach i komponowania do niej muzyki nazwany szkołą rzymską.

pl.wikipedia.org

Ochłodzenie spowodowane parowaniem zwiększa gęstość opadających partii powietrza, zwiększając ich ujemną wyporność i przyspieszenie w dół.

pl.wikipedia.org

W innych miejscach trendy wykazują ocieplenie i ochłodzenie, lecz są niższe i zależne od pory roku i przedziału czasowego.

pl.wikipedia.org

Brak uformowania praktycznego wymiaru współpracy wynikał z ochłodzenia stosunków polsko-rosyjskich na przełomie tysiącleci.

pl.wikipedia.org

Po ochłodzeniu skórkę odrzuca się, a nasiona ogrzewa się we wrzątku, aż zmiękną.

pl.wikipedia.org

Ostatni cel również mógłby zostać osiągnięty przez obniżenie temperatury, jako że ochłodzenie rdzenia planety mogłoby wywołać ruchy konwekcyjne, które w konsekwencji mogłyby utworzyć pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Takich operacji, które z czasem przynosiły liczne ofiary cywilne, nie akceptował rząd pakistański, co spowodowało ochłodzenie na linii stosunków obu krajów.

pl.wikipedia.org

Znaczniki termiczne - uzyskiwane poprzez ogrzanie lub ochłodzenie planowanej ścieżki.

pl.wikipedia.org

Roślina szybko reaguje w chwili dotyku, szybkiego ochłodzenia czy ogrzania liści lub impulsu elektrycznego.

pl.wikipedia.org