Tłumaczenia dla hasła „oddzielony“ w francusko » polski słowniku

isolé(e)

oddzielony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na każdej kondygnacji mieści się dwutraktowy układ komunikacyjny z drabiniastymi schodami, oddzielony od siebie przepierzeniem, oświetlony szczelinowymi okienkami oraz jedna izba mieszkalna wyposażona w prostokątne okno.

pl.wikipedia.org

Biel jest jasnożółty i wyraźnie oddzielony od twardzieli, która jest czarna jak smoła, czasem z szarymi lub ciemnobrązowymi smugami.

pl.wikipedia.org

Jest on oddzielony od rzeki pirsem o długości 160 m, który zapewnia jachtom spokojne warunki postoju.

pl.wikipedia.org

Silnik oddzielony był od reszty kadłuba podwójną aluminiowo-azbestową ścianą ogniową.

pl.wikipedia.org

Jednakże przedział sanitarny był oddzielony od szoferki metalową ścianką z przesuwnym okienkiem.

pl.wikipedia.org

Pawilon chorób umysłowych oddzielony był od reszty szpitala murem i miał własny ogród.

pl.wikipedia.org

W 2000 roku po kilkudziesięcioletniej przerwie ponownie oddzielony od karczownika ziemnowodnego jako odrębny gatunek.

pl.wikipedia.org

Całość wieńczył triumfujący pruski orzeł, pomnik od ulicy oddzielony był okrągłym pasem zieleni.

pl.wikipedia.org

Odłupek – fragment surowiaka oddzielony na skutek intencjonalnego uderzenia.

pl.wikipedia.org

Często wyrostek ten oddzielony jest od głównej części zarodnika przez pseudo-przegrodę.

pl.wikipedia.org