Tłumaczenia dla hasła „isolé“ w francusko » polski słowniku

isolé(e) [izɔle] PRZYM.

1. isolé (écarté):

isolé(e)

oddzielony

isolé endroit

odosobniony

isolé maison

na uboczu

2. isolé (seul):

isolé(e)

sam

isolé personne

samotny

isolé bâtiment

odizolowany

3. isolé (unique):

isolé(e)

jedyny

cas isolé

odosobniony przypadek

I . isoler [izɔle] CZ. cz. przech.

1. isoler (détacher):

isoler

odłączać

être isolé du reste du monde (village)

odizolowany od reszty świata

2. isoler TECHNOL., ELEKT.:

isoler qc de l'humidité

zaizolować coś przed wilgocią

II . isoler [izɔle] CZ. cz. nieprzech.

isoler de qc (matériau)

izolować od czegoś

III . isoler [izɔle] CZ. cz. zwr.

s'isoler

wyizolować się

Przykładowe zdania ze słowem isolé

cas isolé

odosobniony przypadek

être isolé du reste du monde (village)

odizolowany od reszty świata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le malaise peut être isolé, mais peut parfois être récidivant.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du volume occupé par un atome isolé (ou une molécule).

fr.wikipedia.org

Il ne s’agit pas d’un cas isolé.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la pratique médico-légale ne peut être une pratique isolée.

fr.wikipedia.org

Quand survient un navire marchand isolé, le tug l'éperonne, permettant à l'équipage de la goélette de le piller.

fr.wikipedia.org

Néanmoins on lui connaît l'illustration d'au moins un livre, la réalisation de quelques surimono, ainsi que d'autres estampes isolées.

fr.wikipedia.org

Le développement durable peut se mesurer par des indicateurs isolés ou par un ensemble d’indicateurs.

fr.wikipedia.org

Elle a dû renoncer à sa carrière et elle vit dans un château sombre au charme déliquescent, isolé au milieu de nulle part.

fr.wikipedia.org

Elle reste de plus incomprise dans des zones rurales ou bien chez des personnes âgées et des membres de tribus locales assez isolées.

fr.wikipedia.org

La calligraphie s'exprime naturellement sur le papier de planches isolées, encadrables et exposables.

fr.wikipedia.org