Tłumaczenia dla hasła „przypadek“ w polsko » francuski słowniku

przypadek RZ. r.m.

1. przypadek (traf):

przypadek

hasard r.m.

przypadkiem [lub przez przypadek]

par hasard

w najlepszym przypadku

en mettant les choses au mieux

2. przypadek MED.:

przypadek

cas r.m.

w przypadku [pojawienia się] czegoś

en cas [d'apparition] de qc

3. przypadek GRAM.:

przypadek

cas r.m.

zwroty:

przypadki chodzą po ludziach

le hasard fait bien les choses

Przykładowe zdania ze słowem przypadek

przypadkiem [lub przez przypadek]

par hasard

przypadek sprawił, że...

hasard a fait que ...

przez pomyłkę/przypadek

par mégarde/hasard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku roślin rosnących w glebie, występować mogą przewlekłe niedobory o objawach mało specyficznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku większości biocenoz obserwujemy zmiany w czasie, ale nie znamy wszystkich czynników, które je powodują.

pl.wikipedia.org

W przypadku sticharionów używanych przez kapłanów nie jest to szata wierzchnia.

pl.wikipedia.org

Ostatni wers ma w tym przypadku charakter refrenu.

pl.wikipedia.org

Stała krańcowa stopa substytucji występuje w przypadku dóbr, które są bliskimi substytutami.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach w katalogach pojawia się czasami określenie „moneta wyselekcjonowana”.

pl.wikipedia.org

W przypadku remisu po upływie regulaminowego czasu gry przeprowadza się dogrywka.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach pierwsza warstwa jest układana tak ciasno, jak to możliwe.

pl.wikipedia.org

W określonych przypadkach może użyć lub wykorzystać środki przymusu bezpośredniego i broń palną.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przypadku otrzymuje się model zwartej sieci regularnej (regularna ściennie centrowana, rsc), a w drugim – sieci heksagonalnej zwartej (hz).

pl.wikipedia.org