Tłumaczenia dla hasła „pojawienia“ w polsko » francuski słowniku

w przypadku [pojawienia się] czegoś

en cas [d'apparition] de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero w następnym okresie dochodzi do pojawienia się zmian skórno-śluzówkowych, które przyjmują postać zmian pęcherzy lub pęcherzyków, wybroczyn, zmian grudkowo-łuskowych lub kłykcin kończystych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na przestrzeganie okresów karencji nie można też stosować zwalczania chemicznego w momencie pojawienia się choroby (następuje to bowiem tuż przed zbiorem).

pl.wikipedia.org

Monokultury świerkowe podlegały cyklicznym klęskom jak wichury oraz pojawienia się kornika drukarza.

pl.wikipedia.org

Dlatego w przypadku pojawienia się obsesji na punkcie odchudzania, redukcja masy ciała powinna odbywać się pod ścisłą kontrolą lekarską.

pl.wikipedia.org

W przypadku pojawienia się parestezji lub upośledzenia czucia należy zmodyfikować dawkę oksaliplatyny.

pl.wikipedia.org

Według badań, ok. 65% dzieci jąkających się w wieku przedszkolnym zdrowieje spontanicznie w dwóch pierwszych latach od pojawienia się jąkania.

pl.wikipedia.org

Dystrybucja komplementarna – sposób pojawienia się dwóch głosek w dwóch różnych fonetycznie kontekstach.

pl.wikipedia.org

W czasie ok. 70 lat od chwili pojawienia się pojęcia „epidemiologia kliniczna” w medycynie zaszły rewolucyjne zmiany.

pl.wikipedia.org

Wyrazy mimiczne są objawem przeżywania emocji i pojawienia się reakcji poznawczych.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się jakiegokolwiek odchylenia możliwe jest podjęcie działań zapobiegawczych zanim będą one miały wpływ na proces.

pl.wikipedia.org