Tłumaczenia dla hasła „pojawiać się“ w polsko » francuski słowniku

pojawiać się <pojawić się> CZ. cz. zwr.

pojawiać się

apparaître

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wiadomo, od kiedy w historycznych czasach człowiek zaczął pojawiać się w dolinie.

pl.wikipedia.org

Skrzydeł zazwyczaj nie zdobią jednak wzory, choć przy podstawach może pojawiać się barwa żółta.

pl.wikipedia.org

Idea stworzenia instytucji zajmującej się gromadzeniem spuścizny po polskich korporacjach akademickich zaczęła pojawiać się w latach sześćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Interharmoniczne prądów i napięć mogą pojawiać się jako częstotliwości dyskretne lub jako szerokopasmowe spektrum.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczęły pojawiać się jego międzynarodowe wersje – pierwsze, australijska i brytyjsko-irlandzka, w 1995.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe inicjatywy zaczęły pojawiać się od 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że wrażliwość lękowa może pojawiać się, zanim symptomy kliniczne zaburzeń lękowych będą zauważalne, tym samym tworząc nowe możliwości dla działań prewencyjnych.

pl.wikipedia.org

W latach sześćdziesiątych coraz częściej zaczęły pojawiać się głosy sprzeciwu wobec ortodoksyjnego strukturalizmu.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dekadach zaczął pojawiać się w różnych interpretacjach w dziełach kultury popularnej.

pl.wikipedia.org

Karierę rozpoczęła grając w przedstawieniach teatralnych, w filmach zaczęła pojawiać się w 1947 roku.

pl.wikipedia.org