Tłumaczenia dla hasła „pojawiać“ w polsko » francuski słowniku

pojawiać się <pojawić się> CZ. cz. zwr.

pojawiać się

apparaître

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiosną 1939 roku coraz wyraźniej zaczęły pojawiać się symptomy zbliżającej się wojny.

pl.wikipedia.org

Jednak może pojawiać się też w najbardziej odległych od siebie miejscach, np. na drugiej stopie albo dłoni.

pl.wikipedia.org

Zwiększone stężenie aminokwasów w moczu może pojawiać się fizjologicznie w ciąży.

pl.wikipedia.org

Pierwsze nowoczesne łożyskowce zaczęły pojawiać się 2-3 miliony lat później.

pl.wikipedia.org

Na widowni zaczęły pojawiać się damy, o których względy potykali się wojownicy.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że nie muszą one pojawiać się regularnie lub powtarzać się według oczywistego wzoru.

pl.wikipedia.org

Od 1895 roku zaczęły się pojawiać drewniane tablice koszów, natomiast od 1896 roku można już było kozłować.

pl.wikipedia.org

Gdy w 1987 wybuchło palestyńskie powstanie intifada, w więzieniu zaczęli coraz częściej pojawiać się internowani więźniowie zatrzymanie przez izraelskie siły bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem i zamożnością społeczeństwa zaczęły pojawiać się w izbie, meble, ławy, tapczany i łóżka.

pl.wikipedia.org

Wobec ciągłej presji selekcyjnej herbicydów zaczynają pojawiać się chwasty odporne na często stosowane herbicydy, w tym na glifosat.

pl.wikipedia.org