Tłumaczenia dla hasła „przypadek“ w polsko » włoski słowniku

przypadek RZ. r.m.

1. przypadek:

przypadek

caso r.m.

przypadkiem

per caso

w najlepszym przypadku

nel migliore dei casi

2. przypadek MED.:

przypadek

caso r.m.

Przykładowe zdania ze słowem przypadek

to był czysty przypadek!

è stato un puro caso!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatni wers ma w tym przypadku charakter refrenu.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach pierwsza warstwa jest układana tak ciasno, jak to możliwe.

pl.wikipedia.org

Zapadalność, zachorowalność i śmiertelność w przypadku raka jelita grubego wymagają skutecznej profilaktyki tej choroby.

pl.wikipedia.org

W określonych przypadkach może użyć lub wykorzystać środki przymusu bezpośredniego i broń palną.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przypadku otrzymuje się model zwartej sieci regularnej (regularna ściennie centrowana, rsc), a w drugim – sieci heksagonalnej zwartej (hz).

pl.wikipedia.org

W przypadku podwiązania żyły czczej dolnej może dojść do wznowienia krążenia żylnego między innymi tą drogą.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaistnienia pożaru w mieście i okolicy obiecali walkę ze wszystkich sił w celu zwalczenia go.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach w katalogach pojawia się czasami określenie „moneta wyselekcjonowana”.

pl.wikipedia.org

W przypadku roślin rosnących w glebie, występować mogą przewlekłe niedobory o objawach mało specyficznych.

pl.wikipedia.org

W straty nie zostały wliczone również liczne przypadki egzekucji członków organizacji polskiego podziemia – antynazistowskiego oraz antykomunistycznego ruchu oporu.

pl.wikipedia.org