Tłumaczenia dla hasła „przypadku“ w polsko » włoski słowniku

przypadku RZ.

Hasło od użytkownika

to nie było dziełem przypadku

non è stata una coincidenza

w tym przypadku

in questo caso

analiza najgorszego możliwego przypadku

analisi della situazione peggiore

Przykładowe zdania ze słowem przypadku

w najlepszym przypadku

nel migliore dei casi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku problemów przy wykonywaniu zadań może zwrócić się do odpowiedniego specjalisty.

pl.wikipedia.org

Co więcej, korzystanie z kleszczy kraba ma swoje zalety w przypadku ketów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w tym przypadku cel będzie rażony na dowolnej odległości od wylotu lufy do punktu upadku, podczas celowania nie istnieje konieczność zmiany nastaw celownika.

pl.wikipedia.org

W przypadku hodowli straszyków, najważniejsza jest wysokość terrarium.

pl.wikipedia.org

W przypadku dwuwierszowych wypowiedzi stosuje się nazwę dystychomytia.

pl.wikipedia.org

W przypadku sticharionów używanych przez kapłanów nie jest to szata wierzchnia.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku poprzednich satelitów głównym celem misji jest przebadanie systemu deorbitacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku jego braku, produkcję w zakładzie zawieszano, do czasu otrzymania odpowiedniej ilości tego materiału.

pl.wikipedia.org

Jednak należy przy tym pamiętać, że, szczególnie w przypadku stosunków doodbytniczych (analnych), istnieje podwyższone ryzyko zakażenia oraz istotne ryzyko uszkodzenia nabłonka odbytnicy.

pl.wikipedia.org

W przypadku większej liczby obrazów pośrednich uzyskuje się przy spoglądaniu pod zmiennym kątem jeszcze doskonalsze złudzenie trójwymiaru.

pl.wikipedia.org