Tłumaczenia dla hasła „był“ w polsko » włoski słowniku

to był czysty przypadek!

è stato un puro caso!

był jakiś osowiały

era un po' mogio

żebyś mi był grzeczny!

stia buono, mi raccomando!

czy był do mnie telefon?

mi ha chiamato qualcuno?

Tłumaczenia dla hasła „był“ w włosko » polski słowniku

fu tanto sciocco da crederlo

był na tyle głupi, że uwierzył

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowy władca był niezrównoważony psychicznie, okazał się też człowiekiem próżnym i okrutnym.

pl.wikipedia.org

Finał był transmitowany w 16 różnych językach na 21 platformach, zaś osiągalność wyniosła średnio ponad 23 miliony widzów.

pl.wikipedia.org

Marynarz miotający harpun nazywany był harpunnikiem.

pl.wikipedia.org

W położeniu marszowym był rozkładany i umieszczany na specjalnej dwukołowej przyczepce.

pl.wikipedia.org

Był pisarzem politycznym i mówcą, pamiętnikarzem, tłumaczem i epistolografem.

pl.wikipedia.org

Ponadto dodał, iż w więzieniu stale go torturowano, był szantażowany, zastraszany, a na noc przywiązywany do pryczy.

pl.wikipedia.org

Obserwacje prowadził w swoim ogrodzie, a największym teleskopem jakiego używał był własnoręcznie skonstruowany 22,8 cm teleskop zwierciadlany.

pl.wikipedia.org

Każda gospodyni chciała, żeby to jej dom był odwiedzony przez kominiarza jako pierwszy.

pl.wikipedia.org

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

W czasie ostatniego roku nauki był równocześnie wykładowcą instrumentoznawstwa.

pl.wikipedia.org