Tłumaczenia dla hasła „odnoszą“ w polsko » francuski słowniku

odnoszą się do siebie z niechęcią

ils sont mal disposés l'un(e) pour l'autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obrazowość powieści oparta jest na serii metafor, które z kolei odnoszą się do filozoficznych konstruktów rozwiniętych w tej pracy: oko, jajko, słońce, ziemia, jądro.

pl.wikipedia.org

Używane jest głównie przez programistów i dziennikarzy, którzy odnoszą się w ten sposób do zawiłego prawa i regulacji.

pl.wikipedia.org

Nasi szczypiorniści odnoszą sukcesy na ogólnopolskich i międzynarodowych turniejach piłki ręcznej.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenia spirytystyczne od początku swego istnienia zrzeszały osoby o różnych poglądach religijnych, zaś sami spirytyści z szacunkiem odnoszą się do wszelkich poglądów propagujących humanitarne wartości.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie bohaterowie odnoszą pyrrusowe zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Neokonserwatyści – ludzie zakorzenieni w kulturze judaizmu jednak odnoszą sukcesy w świeckim świecie.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie grupa "gitowców" znów atakuje słabszych, lecz tym razem uczniowie wykorzystują lekcje kapitana Żbika i odnoszą zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Wszystkie opisane właściwości 2′-fukozylolaktozy odnoszą się przede wszystkim do okresu niemowlęcego, czyli pierwszych 12 miesięcy życia dziecka.

pl.wikipedia.org

Współcześni znawcy kinematografii odnoszą się do filmu z większą estymą.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te przekazy odnoszą się do jednego świata, zachowując jednocześnie autonomię i samowystarczalność, dzięki czemu konsument może wybrać dowolny dostęp do określonej marki.

pl.wikipedia.org