Tłumaczenia dla hasła „niechęcią“ w polsko » francuski słowniku

odnoszą się do siebie z niechęcią

ils sont mal disposés l'un(e) pour l'autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spotkały się one z dużą niechęcią wielmożów i wyższego duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

Również ludzie z gminu zazdroszczą mu powodzenia i odnoszą się do niego z niechęcią.

pl.wikipedia.org

Seksizm i mizoginia są dyskryminacją i niechęcią wobec kobiet.

pl.wikipedia.org

Oba (a zwłaszcza Śniadanie...) spotkały się z niechęcią zarówno ze strony krytyki, jak i publiczności.

pl.wikipedia.org

Oburzał pospólstwo swoim skąpstwem i niechęcią wobec przepychu.

pl.wikipedia.org

Można patrzeć także na tę postać jak na outsidera, który spotyka się z niechęcią, a nawet groźbami ze strony społeczeństwa, jednak pozostaje niezwyciężony.

pl.wikipedia.org

Odnosi tam pewne sukcesy, ale spotyka się też z niechęcią i sprzeciwem, co kończy się śmiercią dwóch lub trzech osób, które go zniesławiły.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pojedynek nie odbył się, a skończyło się to wzajemną niechęcią poetów.

pl.wikipedia.org

Rydz-Śmigły darzył niechęcią szefa rządu, zawarł więc nieformalny sojusz z głową państwa.

pl.wikipedia.org

Według tradycji gaudija wisznuizmu, w późnych latach życia był coraz bardziej zasmucony zwiększającą się niechęcią ludzi dla spraw duchowych i pogonią za dobrami materialnymi.

pl.wikipedia.org